Wo ich gerade feststellen muss, dass immer wieder Leute auf diese Seite kommen, weil sie anscheinend wissen wollen, wie Sven auf Japanisch geschrieben wird. Will ich den Suchenden doch einmal kurz unter die Arme greifen.
Sven, das schreibt sich auf Japanisch スベン, was sich “wörtlich” suben liest. Wie kommt es dazu? Erst einmal kennt das Japanisch im Grunde nur einen seperat stehenden Konsonant N. Alle anderen Konsonanten, aber auch das N selbst, kommen nur in Kombination mit einem Vokal vor. Also sa, si, su, se, so.
Allerdings verschlucken die Japaner gerne das U, so dass sich スベン dann doch eher wie sben spricht. Zum B kommt es, da das Japanische kein V kennt und das W im modernen Japanisch nur in Kombination mit A oder O vorkommt. Somit sprechen Japaner idR ein B wo wir V oder W sprechen.
Ich hoffe, dass hilft jetzt auch irgendwem. ;)
